:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق Byul Fansubs
[الحلقة 2]
هيون سو)! أنتِ هنا أم لا؟) [الحلقة 2]
هيون سو)! أنتِ هنا أم لا؟)
.(لقد كسرت كاحلي يا (هيون سو
كيف؟
.(حينما كنت أحاول الإمساك بذلك الحقير (كوانغ مو
.(لقد جننت يا (هيون سو
.سوف أقتل ذلك الوغد
.عمي لواء بالجيش
!سوف آخذ مسدس عمي وأفجر ذلك الوغد
.سوف أقتله
هل سرقتِ مسدس عمك حقًا؟ .اسرقي واحد آخر
.دعينا نرديه سوية
.هيون سو)؛ أعرف أني جننت)
.لا أشعر أني على طبيعتي
أشعر وكأني شهدت سقوط شخص آخر .من مبنى ارتفاعه 3 أمتار
.أشعر بخدر في رأسي
"...بوم، بوم، بوم" .هذا كل ما أسمعه
الجبلة التي أحدثتها أمي وعمتي .تظل تظهر وتختفي بعقلي
.وكأنه فيلم صامت مقابل فيلم ناطق
،حينما كانت عماتي يجررني للخارج ...قالت لي أمي
أريد أن أتقيأ كل حساء أعشاب" ...البحر الذي تناولته بعدما أنجبتك
".أيتها المنحوسة المقرفة
.هذا ما قالته
،بما أن الجلبة تعم البيت .فقد قال لي أبي أن أمكث بمكان آخر عدة أيام
.لقد جننت دون شك
لكن من غرابة الوضع، لم أجده مضحكًا؟
هل هذا موقف مضحك؟
.طلقة واحدة لا تكفي
.سوف أجعل منه عش للنحل
وبعدما تقتليه، هل تنوي التعفن في السجن لمدة 10 سنوات؟
هل الطلقة بسنتين؟
،يمكن مقاضاتك بتهمة القتل غير العمد .حتى لو كان بداعي الدفاع عن النفس
...بهذا الخصوص - أليس ذلك الوغد يستحق القتل 12 مرة؟ -
آن كوانغ مو) ليس الرجل الوحيد) .الذي يستحق القتل 12 مرة
.يوجد أوغاد كثيرة بالخارج مثله تمامًا
أين وماذا يفعل ذلك الوغد؟
.المسدس... ليس معد بحوزتك فعلا
.حينما أقتله، لن يكون الأمر بتلك السرعة
ماذا لو كنت... حامل؟
.لا يسعني أن أنجب طفلي بالسجن
.لم أتناول أية حبوب منذ 4 أشهر
.التأثرات الجانبية خطيرة أيضًا
ماذا سيفعل لو كنت حاملًا؟
.هذه طريقة بسيطة لحل الأزمة أيضًا
،لاحقًا، سوف أخبر الطفل بالحقيقة .وكيف أني صنعت عش للنحل من والده
.لا أستطيع ذلك
أين ذلك الوغد؟
،لو أنكِ انحزتِ لجانبه .فسوف أطلق عليكِ أنتِ الأخرى
.ذلك الوغد... موجود بجانبكِ مباشرة
.آسف... آسف
.آسف
.لا أصدق أني فعلت لك حقًا
.(سيجن جنوني يا (حو ها
.لا أفهم لم أتصرف بتلك الطريقة
لا أدري لم أظل أخرب كل شيء .في أكثر الأوقات حرجًا
...أقسم بقبر والدي
.إني لست إنسان سيء
(إزعاج أمي... وقول (هيون سو .أنه من الصعب إيجاد فناة مثلك
.وأنا معجب... معجب بكِ كذلك
.بكل تأكيد... كنت أنوي دون شك الزواج بك
صحيح؟ - ،في الساعة الـ3 من مساء الأمس -
.أرسلت لي سلة أزهار مصحوبة ببطاقة
"،(حبيبتي الوحيدة فقط (بارك جو ها"
".أعدك بحبي إلى الأبد"
.أنتِ التي قلتِ لي أن أكتبها هكذا
.لقد كتبت ما أرسلتِ لي بالحرف - ...في تلك اللحظة -
في تلك اللحظة بالتحديد، فيم كنت تفكر؟
...ينتابني الفضول حول ذلك! في تلك اللحظة
فيم كنت تفكر؟
!في تلك اللحظة... في تلك اللحظة بالتحديد
.أمي... إهرب
.تعيش في عقلي جرادة شريرة
،كل مرة أتسبب فيها بحادث .الجرادة تهمس لي
...(كوانغ مو)"
."اهرب"
.وهكذا لا يكون أمامي خيار سوة الهروب
...(هيون سو)
،لو كنت أريد التخلص من الجرادة إذًا ينبغي أن أطلق على الرأس، صحيح؟
.مباشرة
،حتى وإن كان معي مسدسًا .فلا أستطيع أن أرديك الآن
.ربما هو الحب
.هيون سو)؛ (آن كوانغ مو) يبتسم)
هيون سو)؛ هل لكِ أن تعتني به بدلًا عني؟)
كم ستعطيني؟ - .مبلغ تقاعدي بأكمله -
.هذا ممكن
هل يمكنني الوقوف الآن؟
.الجلوس على الركبتين يعدّ تعذيبًا للرجل
...(كوانغ مو)
.ناولني عكازي
الحمام؟
أحدهما؟ كلاهما؟
.كلا، اركبي على ظهري
.سوف أحملك
!أنت! أنت
.حاولت أن أستخدم صوت ذو نغمة عالية، لكني فشلت
ماذا تفعلي أيتها السيدة؟
.تلك السيدة هي أمك
هل وظفوك مهرجًا؟ - ماذا ترتدي؟ -
!مستشفى !خذيني إلى الطوارئ يا أمي
ما الأمر؟ ما خطبك؟ ما خطبك؟
!أمي؛ أنا بحاجة لخياطة الجرح
!سيدي؛ إنطلق - ماذا تفعل؟ -
.دعني أرى - !لا يوجد ما ترينه -
!دعني أرى أيها الشقي - !لقد تمزقت شحمة أذني -
!لقد عضتني
!تلك المنحوسة مجنونة! مجنونة من تظن نفسها حتى تعض طفلي؟
.لا بأس، أنا أستحقها - هل تحسب نفسها (جو ها)؟ -
ما الذي يعطيها الحق لتفعل بك ذلك؟
.أمي... (جو ها) هي التي فعلت ذلك
هيون سو)؛ استدعت (جو ها)؟)
!ليس هذا ما حدث يا أمي
!إن طبيعة تلك المنحوسة شريرة - أمي؛ هل اتصلت بكِ (هيون سو)؟ -
،جو ها) بنصف طريقها للجنون بالفعل) كيف لها أن تستدعيها؟
.اتصلت بها لتقطعك إربًا
.لا بأس، لن أموت جراء شيء كهذا
،كما أن (هيون سو) لم تتصل بها .هي التي جاءت دون دعوة
هل (هيون سو) اتصلت بكِ يا أمي؟
متى؟ - .عن طريق رسالة -
عندما كنت في الحمام؟ - !رباه! رباه! رباه -
هل شحمة أذنك مازالت حية؟ مازالت متصلة بأذنك، صحيح؟
لست مضطرة للبحث عنها، صحيح؟ - !لا -
ماذا؟
لقد هُجرت عند المذبح، وكُسر .كاحلي، وطُردت من بيتي
وكل ما أمكنك أن تقدمي لي هو قدر به رامين؟
ألا تعتقدي أن هذا مبالغ قليلًا؟
،كل ما أكلته اليوم هو صحن من الأرز .أشعر وكأني سوف أقع من الإغماء
ألا ينبغي على الأقل أن تطلبي من أجلي بعض الأرز المقلي مع لحم الخنزير الحلو والحامض؟
.قلتِ أنكِ لا تريدي شيء
حسنٌ، من السخف أن أطلب .منكِ في مثل هذا الموقف
لطالما كنتِ سخيفة، فماذا تغير؟
،لقد التصقتِ به كما الغراء .وكادت عضتك تفصل شحمة أذنه
!طبق لحم خنزير حامض وحلو من فضلك
.(ما من خطب فيكِ يا (بارك جو ها
.لقد قبلت ذلك الشقي، وهو قبلها
.وفي تلك الأثناء صرت عاطفية بزيادة
،في تلك اللحظة كنت غاضبة جدًا .وحالتي يرثى لها، فعضضته
ما خطب ذلك الشقي بالله؟ وماذا كنت أفعل بالضبط؟
.أيتها المجنونة المنحطة
،إنك صديقتي، ولكنكِ تتصرفين مثل المارة بالطريق .لا ينبغي أن تكوني بدور المتفرج
.كان ينبغي أن تحذريني أنه خطر
.كان ينبغي أن تمنعيني من الزواج
.لقد تجاهل اللقاءات العائلة، وألغى خطبة
هل كان من شيء لم تعرفي به؟ .لقد حسبناه وغد مجنون
.أنتِ التي اشتعلتِ حماسة بذلك الشقي
وإن كنت فعلت، كان لابد أن تقولي لي .أني فقدت عقلي، وأن تعقليني
.لكنك لم تفعلي ذلك
ما من أحد توقع منه أن !يتقن خدعة كالتي حدثت في الزفاف
نوستراداموس هو صيدلاني فرنسي مشهور بتنبؤاته .لأحداث كثيرة جدًا تخطت زمنه، وتحقق بعضها هل أبدو لكِ مثل (نوستراداموس)؟ - من ذاك؟ -
.كلي
عمتي؛ هل كنتِ تشتهي الذرة؟
.أجل
،مؤخرًا هذه الأيام .أشتهي تناول أشياء كثيرة
إضاعة الفرصة لتناول الطعام .يعد عارًا، يا إلهي الرحيم
وتلك المرأة تتجاهلني لمجرد .أنه ليس لي صلة حقيقة بها
بما أننا جميعًا من فئة .متوسطي العمر، فسوف أتساهل معها
.اختصري
ألن تأكلي؟ - .حاضر يا أماه -
قلت لكِ بالتحديد أن تعدي هذا .بشكل منتظم من أجل الوجبات الخفيفة
يكون مذاق الذرة أفضل شيء عندما .تجمعيها من الحقل وتطهيها مباشرة
.مازال طعمها شهي جدًا
."لقد مر حين منذ حصلنا على هذه من حقل "غويسان
.ذرة "غويسان" لذيذة بشكل لا يصدق
كم شهر مر علينا والحال خامل هكذا؟ - .عمتي؛ سامحيني، لقد نسيت -
.أنتِ... تناولي الذرة
.وانجبي أطفال كثيرة بعدد الحبوب التي ستأكليها
!عمتي
.يا إلهي الرحيم... يا إلهي الرحيم
.(أنا مدير الطريق للآنسة (دا مي
!(جون غو) - .انزلي -
هل عادتكٍ أن تجعلي الناس تنتظركِ ساعتين؟
.مع ذلك، لقد خرجت مبكرًا .تأجلت مشاهدي للغد
لكن (جون غو)؛ إلى متى كنت ستنتظر؟
ولم أفعل شيء بتلك السخافة؟
.لا أدري... انتابني الفضول فقط
.لم أكن أعلم بالبداية .أنا لست أهتم أو أنتبه للآخرين
،لكني عندما نظرت من قرب .(فقد كانت زوجتك يا (جون غو
وجها هو الوجه الذي يُعرض .بشبكة التسويق المنزلي، فعرفتها على الفور
.كان ذلك ممتعًا
.لم أقل لها أي شيء حقًا
.أعدك - .غيري الصالون -
.غيريه
.قل للسيدة (أوه أون سو) أن تغيره
إني أضع ماكياجي هناك منذ .أول ظهور لي، ولن أغيره
...(دا مي) - .لست امرأة... تبيع جسدها -
،لست أحاول ذكر المال أمامك .لكني أجني قدر جيد من المال
ما الذي تحاولي أن تقوليه الآن؟ - هل رأيته كثيرًا؟ -
من تكون لتأخذ كل هذا؟
.(قلت أن جميعهم مجانين يا (جون غو
.هذا ضايقني حقًا
لم تأتي على ذكر هذا الآن؟
.بالطبع قبلت منك المال مرات كثيرة، وأنفقتها
.لا ينبغي أن أصاب بالبرد
وآخر مرة أعطيتني .مبلغ كبير من المال ثم اختفيت
.وبعدما حصلت على رقم، تزوجت أنت
..."وفي "بانكوك - .لقد اتفقنا على ألا نفكر في أشياء أخرى -
.أنا متعب... غيري الصالون
.أنا أيضًا متعبة !إني أُجر هنا وهناك طيلة 4 أيام
،ما الخطأ الكبير الذي ارتكبته حتى يجعلك تغضب كل هذا الغضب؟
!لقد تصرفتِ وكأنكِ تعرفيها
ماذا... ماذا تكون؟ أميرة متوجة؟
هل كانت وقاحة مني أن تظاهرت بمعرفتها؟
هل تريدي عمل هذا فعلًا؟ - !لا تكن حساسًا أكثر من اللازم، لم يحدث شيء -
.غيري الماكياج
.إنك فتاة رقيقة
.نفذي
.لست رقيقة
!سيدي؛ لنغادر - !أمرك -
.أنا أيضًا أجني المال - لم تذكري المال؟ -
.انطلق
ما الذي تحاولي أن تجربيه الآن؟
.(في هذه الأيام لا يمكنك أن تجدي فتاة مثل (تشى رين
.إنها صموت، وهادئة، وتسمع كلام الكبار
إنها أفضل ألفيّ مرة من .تلك المنحوسة التي ترد عليّ الكلام
!إنها تروقني كثيرًا لدرجة أني أريد أن أحملها
...أمي - .إنها الإبنة الوحيدة لعائلة ثرية -
.إنها لطيفة للغاية
إني ممتنة لأنها ربما تعتبر .فكرة الزواج من رجل لديه طفلة
!اصمتي... قبلما ألصق شفتيكِ بالصمغ
.لكنها مازالت مطلقة
لقد عاشا سوية لمدة !نصف عام فقط قبل الطلاق
.ما المشكلة؟ قالوا أنه منحرف
...أشعر بالأسف على الفتاة .لابد أن يتحلى المرأ بضمير حيّ
تزوج ابني لمدة 4 سنوات وأنجب طفلة فهل أنتظر له أن يتزوج بكرًا؟
.هذا سوف يجعل مني سارقة
.أخاف بشدة من السماء أن أعيش حياتي هكذا
لم يكن منحرفًا، إنما كان نسباءه .بخيلون لحد لا يوصف
لقد تزوجها من أجل مالها، لكنه .طالب بإنهاءه نتيجة شعوره الشديد بالاشمئزاز منهم
!فطلب منها أبويها ألا تعيش مع ذلك اللص
أمي؛ هل تعرفي كم هم بخيلين؟
،لقد منحوهم شقة يسكنا فيها
لكنهم حرصوا على جمع .إيجار شهري من زوج ابنتهم
ولم يمنحوهم ولو قرش واحد .وهما في فترة الزواج
...نقطة التحول
كانت عندما طلبت ابنتهم المساعدة .بخصوص زراعة الكبد لحماتها
لكنهم رفضوا. وأكثر العوامل حسمًا؟
،زوج ابنتهم كان مديون حتى أذنيه .وبالكاد خضعت أمه للجراحة
حسنٌ، لقد ذهب والدها للمستشفى .ومعه فقط 10 آلاف وون
.كان ينبغي أن يعطيهم على الأقل 30 ألف وون
.كان هذا مبالغًا فيه
الجزء الأسوأ كان أن حماتها .توفيت بعد شهر من الجراحة
!ولهذا طُلقت
أمي... الإبنة الوحيدة لعائلة ثرية؟ أفيقي، اتفقنا؟
!أنت؛ ماذا تكونين؟ أنت
هل أبدو لك كمن يريد أن يرثه نسباءه؟
!العكس بالعكس هو الشيء السيء
،بكل الأحوال، هي ابنة وحيدة .وكل تلك الأملاك لها
!مرحبًا يا ولدي
.عدت للبيت يا أمي - .جيد -
هل أخذت رقم هاتف (تشى رين)؟
.كلا، لم تتصل
.رباه، تلك الفتاة المراعية سيدة حقيقية
.سألت إن كان يمكنها الذهاب لحديقة الملاهي
.لن يشكل ذلك مشكلة، قلت لها أن تمضي
...حسنٌ، أنا
،تلك الفتاة مطيعة للغاية !وجميلة، هذا مدهش
.عليك أن تسرع بتأسيس علاقة معها
.سوف يتعين عليها تربية (سول غي) بكل الأحوال
،لذا فقد أخذت المبادرة كم هذا ساحرًا؟
.سوف أصعد - .بالطبع، بالطبع -
.لابد من أنك مرهق .إصعد، إصعد
...أمي - .الصمغ -
.اعطني مالًا - !ما من أحد يغلبك -
.نامي، نامي يا طفلتي العزيزة
".(نامي، نامي، يا عزيزتي (سول غي"
"،نصف القمر الذي ظهر في المساء"
"...نصف القمر الأبيض"
".نبذته الشمس"
".حتمًا كان كسرة ملقاه"
!(مرحبًا بالجميع! معكم (أوه أون سو
.طهي شيء مشترك بين الأم وطفلها
.من لديهن أطفال، يعرفن هذا جيدًا
صناعة حلوى البراوني مع ...الأم سيحفر ذكرى
.سوف يتذكرها ذلك الطفل إلى الأبد
أجل، طفل الـ5 من عمره .قادر تمامًا على طهيها
.الأمهان تكن دقيقات جدًا حيال المكونات
.سوف تجدون هذا المنتج في الأسواق والمحال الكبرى
.سوف يذهلكم سعره الغير معقول .انظروا رجاءً
لست واثقة إذا ما كان ينبغي .أن أخبرك بهذا أم لا
.على الأرجح ليس شيء مهم ماذا الآن؟
.إنه مهم، حقًا
.إذًا قولي هيا سيدتي .فلنسمع ماذا لديك
...إذًا
،اليوم في زفاف صديقة أختي .العروس هرب في وسط إجراء المراسم
هل كان مغصوب على الزواج؟ - .كلا -
.العروس لديه عادة عمل ذلك
،سبق واختفى في اجتماع العائلتين .وذهب لقضاء أجازة يوم خطبته
.أختي بدا عليها الذهول للحظة
.وبعدها قالت لنذهب لتناول الطعام، وأنهت الأمر بأناقة
.هذا من طبعها تمامًا - .(بعد الغداء، ذهبت للبيت لأرى (سول غي -
هل حالهم جيدة؟
لكن... والد (سول غي) جاء لأنه .لم يتمكن من رؤيتها الأسبوع الماضي
.وتحدثت معه لبرهة في المقهى
.أنا التي طلبت منه ذلك
.سول غي) تبعد نفسها عني بالتدريج)
ربما... كلا، بل حسبت أن السبب .هو ما تلقنه لها جدتها وعمتها عني
.فطلبت منه أن يهتم بذلك الأمر
.تمددي
.هيون سو) عدوتي اللدود)
لب عظامنا لايتطابق .على كل, لذلك لاأهتم
.هذا صحيح بالرغم من ذلك
عزيزي, بأي مناسبة,تعرف الممثلة لي دا مي؟
لا، لاأعرفها
لماذا؟
عندما انتهيت من وضع مكياحي سيدة شابة تصرفت كما لو أنها تعرفني
أعرف وجهها
لقد استقبلنا بعضنا الآخر
...لكن على كل لقد سألتني إذ كنت سعيداً بزواجي
في البداية، ظننت أسئلتها تافهة
لذا كأمك، لذا قلت لها بصراحة أجل أنا سعيد". لقد ذهبت للزفاف"
...لكن تسائلت
تسائلت؟ - هل يملك هذا الرجل شيئاً مع هذه الفتاة؟ -
.لايصدق... بالتأكيد ليس له معنى
هدا ليس جيداً لصحتك العقلية
أعرف (دا دا مي)، لكن لا أعرف (لي دا مي)، حسناً؟
.بجدية
شكرًا لله، ليس هذا صحيحاً
أنت محظوظ لكنها لأنها لم تعض أذنك كاملة، أنت غبي
"الكوانغ في كوانغ مو" تعني الإضائة، ليس الجنون
اسمها كاملاً يعني إضاءة بدون ثمن ولاتقترب منها حتى
أقسم... علي فقط أن أؤجر شخصاً ليمسك بهؤلاء الشياطين
لما على الأرض تحافظ على انجذابك لهؤلاء الفتيات؟
لقد أهدرت كثيراً من المال ولقد ترجيت المغفرة كل يوم
أنت فاسق. العديد من ملايين الوون لم تقم بقطعها هذه المرة
للنظر إلى عماتها، مستشفانا سيقون بمراجعة الحسابات
يبدو وكأنه ليس لنا خيار لجزاء الشرف والضرر
أمي، فلتهتمي بها كما لو أنها آتية
فقط أعطهم مايريدون
أنا فقط دمرت حياة امرأة
الفضيحة ستلاحقها أينما ذهبت
ستنشر على الأنترنت كلها غدًا
،علاقة أخرى مدمرة امرأة مسكينة مهجورة بديلة
كل شيء سيكشف
أنا حقاً لم أفعل شيئاً قد ينسى
أمي، عليك معرفة هذا
وغد... أأبدو ككنز بالنسبة لك؟
هل تعلم كم كان علي أن أقضي وقتاً طويلاً لأحضر هدية زفاف؟
ألم أخبرك أن لاتحضيري أي شيء غالي
هذا هي مشكلتك، دائماً ما تنهيها - .أنت-
لم أظن أبداً ستفعل شيئاً جنونياً مثل هذا مجدداً
.اعتقدت أنها المرة الأخيرة لقد كنت ممتنًا، لقد عوضت
!افعلها! اعطها كل شيء !كل شيء
أمي، إن لم تفعلي إذن أنا ميت عمها جندي عام
لقد قالت أنها ستسرق مسدس عمها وستقتلني به
أمي... هل ابنك أو المال أيهما اهم؟
كل
بعد الأكل، عليك أن تستحم، صحيح؟
(هيوون سو)
أنا حزينة و وحيدة
(تصبح على خير، (بوو بوو (تصبحين على خير، (جوو جوو
أنتِ - أكل شيء بخير -
لننم معاً
!أنتِ - اصمتِ ونامي -
هذه ليلة زفافنا
ألا يفترض أن نكون بغرفة في فندق اليوم؟
غداً. لقد خططنا أن نستقل طائرة إلى هاواي لأربع ليالي وخمسة أيام
علينا ان نجرب شهر عسل صعب عزيزتي
...(هيوون سو)
!رُدي؛ لقيطة
لننم
(هيون سو)
كن ستظن أننا سنعيش؟
كيف سأعرف؟
أنتِ؛ لنتكلم بجدية
ربما سيكون غداً أو بعد غد
يمكننا أن نموت بعد شهر أو نموت بعد عام. من يعلم
نستطيع أن نموت كل عشر دقائق لو انفجرت قنينة غاز
ربما حينما نذهب للعمل بعد غد قد تصدمنا شاحنة ونموت
ربما قد نموت بعاصفة بعد شهرين
شخص سيسافر في قطار الأنفاق سيتشقق رأسه
هذا يكفي، حسناً؟
تستطيعين الموت أيضاً من مرض مُعدي
حينما تغادرين، ربما قد تقعين
ربما قد تقرصك حشرة من رأسك وتموتين
حسنًا، قل أكثر مالشيء الآخر هناك؟
هل استمعتِ لي ولو لمرة؟ قلها كل الليل. كل الليل
إنه حقل ألغام خطير أينما ذهبت، كيف علي أن اعرف؟
توقف عن قول الترهات
حسنًا؛ في حقل الألغام لنفترض هذا في العشر سنوات القادمة
أنتِ، كوانغ مو وأنا لانحتاج للقلق إذ خطونا على حقل الألغام
مالذي تظنه أننا سنصبح بعد عشر سنين؟
أنتِ. أنا (و (كوانغ مو
كيف نستطيع أن نعيش؟
على كل، سنكون قد أصبحنا عجائز
لنذهب في عطلة
أين؟ - هل علينا الذهاب إلى سينك تيرا أو بوسيتانو؟ -
هل هما مدن إيطالية؟ - أجل -
سينك تيرا في الشمال وبوسيتانو في الجنوب
لنتحدث بعد أدائك
مرحباً سيدتي - شكراً -
هل هنالك رئيس جديد؟ - أجل، عمتي في بداية الشهر -
مالذي جعل الرئيس السابق يذهب؟
"لقد ذهب لمشروع جديد في "يانغ بيونغ
هل بسبب الترقية أم إخفاض لرتبته؟
أنت فضولي استمتع بيومك
هل هي ترقية أم إخفاض لرتبته؟
إنه مشروع كبير لذا فإنها ترقية
موسم الأداءات جيد نسبياً
أنا اعتذر
!ياإلهي !إنه البحر! إنه البحر
! إنه البحر
شكراً لك، تمتع بيومك
يجب ان تكون مُتَوترًا حينما تلقيت مكالمة مفاجأ، أنا آسف
ليس كذلك سيدتي
الرئيس سيرتاح اليوم - أجل، سيدتي -
سيعود بسرعة مع حقيبة صيده
لا
أخبره أن يرتاح سنكون بخير
أجل، سيدتي. سأخبره لقد كنت أعد الغداء الياباني
بالطبع - إذن فلترتاحي سيدتي -
استمتعي بيومك
البحر
!أنا هنا، أيها البحر
رحماك ياربي
على ماتقلق ومن تقوم بلومه
لاتحافظ على شخص واحد احببته
لاتحافظ على شخص كرهته
انت بائس لأنك لاتستطيع أن ترى من تحب
أنت بائس لانك ترى الشخص الذي تكرهه
الحياى كالرياح
إنها تختفي كوميض عين
هذه هي الحياة
ماهذا ماهذا
بو سال)، لقد أعدوا) غداءاً يابانياً
في تدفق النهر لاتستطيع أن ترى الحياة وضئالتها
أو هل تحبين أن تاكلي اللحم؟
نخبك
أجل، أبي هل لازلت تلعب؟
إنها الحفرة الأخيرة مالذي تريدنه؟
"نحن في "اليانغ يانغ (مع الأم والعمة (بو سال
العمة (بو سال) أرادت ان ترى البحر، أبي
أجل... لقد تسألت الأم إذا كنت تستطيع المجيء إلى هنا أبي
إن لم ترد، سنغادر لسيول في الزوال
لا، كنت سأهاتفك على كل
سأبقى ليوم آخر
(عائلة الرئيس (غوو لن تعمل غداً
هنالك بقعة فارغة لقد أراد مني أخذها فوافقت
لاتقلق حيال أمك أخبرها ان ترتاح قبل أن تغادر
أبي، أربعة ايام في صف إنه لكثير
لقد انتظر - لن يكون قادراً على إصلاحه
...(عائلة الرئيس (غوو - .لابأس -
لنأكل - هل تود التحدث معه؟ -
هل تظن حقاً أنه سيسمع ماستقوله؟
عمره 48 سنة ماذا هناك لتهابه؟
إنه ليس الزهايمر لذا، لاتقلق
هناك قول لإيجاد عمر شخص ما يجب ان تضرب عمره بثمان درجات
الرئيس (غوو) عمره 60 سنة هذا مايجعل عمره 48 سنة
حينها سنكون نحن في العشرينيات - مالذي تظن انك تفعله؟ -
نحسب فقط حتى ولو كنت في الستينات من عمرك
هل تحاول ان تبدو أصغر مني؟
.أجل
لذا، ألن يجعل هذا عمرك 48 سنة؟
وأنا سأكون بعمر 56 سنة
ألا يجعلك هذا تحس بتحسن؟
إنه لطيف - أجل... أجل أمي -
كان علينا ان نتناول فاصولياء النودلز أو السباغيتي؟
!فاصولياء النودلز السوداء - حسناً لقد تقرر -
لا تغيري أكثر بعد الآن، حسنًا؟
!سباغيتي!سباغيتي!سباغيتي لقد قررنا، أن لانغيرها
,فاصولياء النودلز السوداء، سباغيتي بولغوغي، بيتزا وهمبرغر
كم علينا أن أن نمشي؟
!همبرغر - لا، لقد قررنا انه لن يكون هناك مزيد من التحديات
فاصولياء النودلز السوداء - همبرغر، همبرغر -
همبرغر، أبي - حسناً -
ألاتستطيع أن تغيرها الآن
همبرغر، حسناً - !سباغيتي -
،(أنسة، (شي رين مالذي تفضلين أكله؟
سآكل أي شيء تريده سول غي)، أنتِ قرري
لاأدري لما لاأستطيع أن أقرر في هذا النوع من الحالات
إذا قررت فاصولياء النودلز السوداء أريد ان آكل السباغيتي
...إذا قررت السباغيتي حينها
!أبي! الدجاج، الدجاج المقلي
هناك حتمًا كعك الأرز أيضاً - !كعك الأرز، كعك الأرز -
(أم (سول غي تهتم ببشرتها
لقد قالت انه مضر بالصحة
هذا صحيح
هنا - ...لكن أبي
علي الذهاب للحمام
لابأس أبي، أستطيع الذهاب بنفسي سأعود حالاً
سول غي)، لنذهب)
اعذرني، لكن أين الحمام؟ - مباشرة من هنا -
أرجوكِ اجلسي
أرجوكِ كُلي (أجل، عندما تعود (سول غي-
سيبرد الطعام
...حول (سول غي)، هل تحدثت مع أمي
حول أن جلبها؟
.نعم
لقد اعتقدت أنه سيكون الأمر الصحيح... لفعله
...البقاء مع جدها ...مع زوج امها
.وكما لو ان ليس لها أباً
لقد اعتقدت أنه سيكون طبيعياً
أبوي قالا أنني إذا فعلتها فيجب أن أفعل كل شيء أولاً
...(الأمر هو... من أجل أخذ (سول غي
،أم (سول غي) رحلت بدون أي شيء هذا كان الشرط
بالرغم من أنه كان شرط أمي - لقد سمعت أنها الشخص التي ارادت أن تنهيه
.بدون اي سبب
(من وجهة نظر أم (سول غي لقد كان أكثر من كاف
.لقد كُنت مقتنعاً
لقد كان طلاقاً بالتراضي
.أمي لم تحبه
لقد سمعت أنها تكره أمك
،لقد قالوا انه في زواجها الثاني كانت ترسل أبنائها إلى والدهم
ألا أنك كنت وحيداً هنا؟
ألم تناقشوه؟
...(أم (سول غي تريدها ان تعيش مع والديها
لماذا؟
أجدادها أناس جيدون حقاً
...إنه صعب للفهم (أم (سول غي)... وأنت، (تي يون
عن ماذا... هل تعتقد؟
نحن... عندما تفكر؟
أعتقد انه يجب
لكن أين؟
(أحتاج إلى ان أسأل (سول غي
...لأزال أحتاج للوقت !أبي -
لماذا تأخذ الكثير؟
لقد كنت في موقف
أي موقف؟ - بوب-
و... لقد رأيت طفلاً يصرخ عند أمه في الحمام
لقد كان يلعب مع أشقائه وقد رش على امه الأيس كريم
لقد كان أيس كريم بالشوكولاتة
لقد كانت ترتدي تنورة بيضاء وقد كانت بهذا الحجم
!لاأستطيع أن أصدق هذا !لايصدق
!أنت جدًا لطيف
.مرحباً
!تمتع بيومك (أنا زوجة المدير (أوه
يجب أن تكون حديداً
.أنا جائع
لم آكل أي شيء ليس هنالك داع لإيثار هذه الجلبة
,لقد كنت في طريقي للخارج لقد أردت أن آكل طعام المنزل
هل صنعت ما أردت؟ لا
إنها ملابس غالية ماذا لو خربتها؟
لقد اخترت الاختيار الصواب بالرغم من بدلك لمجهود دون أي شيء
من الأفضل أن لا ألمسها في المقام الأول
أنت تعرف أني أنصت إليك جيداً
صحيح. هيا فلتذهب - مال الغداء -
عليك أن تدفعه؟ لمرة واحدة، فلتدعه
أنا راحل- حسناً -
انتظر، عزيزي
مالذي يفعله (كوانغ مو) و (جوو ها) معاً؟
لقد جربت أن أتصل عليها، لكنها لم تجيبني على الهاتف
اعتقد انها أقفلته عندما كانت تعمل
هذا قليل... قليل (متطلب. سيدة (يو
مالذي تقصده بقولك أن هذا كثير؟
(سيدة (شون
لنقل (أن جوو ها) ليست ابنتي لكنها ابنتك
إذا اقترفت ابنتك هذا النوع من الكوارث هل ستقولي بأن هذا كثير؟
أنا أتفهم موقفك كلياً
لذا أردت أن أختمها معك بلطف
لقد ناديتك أولاً لذا علينا أن نلتقي
صحيح، أنك تريد إنهائها بهدوء عندها كيف بإمكانك القول أنها كثيرة؟
فقط ما أردت قوله فلننهيها بلطف لأجلك؟
لذا، ثمن الطريق، هدية الزفاف كل شيء مجموع في الزواج
سنأخذ كل المسؤلية - كما يجب -
لاتتعاطفي مع مافات
من أجل التعويضات...سأجرب لكي أحصل منك 50 مليون وون
اعذرني - أجل؟ -
هل تعرف كم استثمرت في هذا الولد؟
من لايريد أن يصرف ماله على أطفاله
ماتقوله ظالم
اعذريني، لكني لا أدفع طفلي في حفرة مقرفة
كيف تتوقع من طفل أن يصبح شيئاً عالياً كهذا؟
عليها أن تتخلى عن العمل دائماً
ومن سيقوم بصنع هذه التعويضات؟
الانفصال في ممر الزواج لايمكن قبوله لكي تصبح أستاذة
لايمكنها ان تغير المدرسة
هل... هل تعتقد أن هذا سهل؟
في عالم كهذا؟
هل كل العالم يعلمون ماذا !تعشى كلب الجيران أم لا
...تغيير المدرسة؟ حتى لو فعلت
هل تظن أن العار سيتركك وسيتغير؟
يجب أن لا أقلق بشأن مايقوله الآخرون
!أمي أمي، أنتِ نائمة الآن
في هذه الحالة، هذا... هذا خاطئ
اصمت!واجلس
السيدة (يو)، إن لم تجرب أن تعض أذن أذن ابني، لايمكنني أن انهيه
...لم أرى أبدًا شيئاً ضاراً كهذا
.لقد تأذت قدم طفلتي
لقد وقع هذا بسبب سقوطها
ألم تقع لأنها كانت مملة؟
هل لهذا عضته؟ هل هي ابن حيوان؟ ذئب؟ أم كلب؟
لقد تدلت شحمة أذنه
كيف يمكنها أن تكون شريرة هكذا؟
هل هو اتفاق كبير؟ أتمنى لو اقتلع عيناه
!أنا فخوِر لأنكِ لستِ مرتبطة بالزواج
لننهيها بكف يد - مالخطب؟ -
اعطني عكازي - لا تحلم بالمغادرة أبداً -
ياإلهي إنهُ تافه سأعطيه لك غداً في نفس الوقت
تبعًا لإجابتك سنعمل ماعلينا فعله
انتظري أمي
...ماهذا؟ !هل رأيتي هذا
!(كوانغ مو) كوانغ مو)، تعال إلى هنا)
مالأمر، أمي؟ - هنا! هنا! هل رأيت هذا هنا؟
لديه 18 غرزة
أحسن من اقتلاع عينيه
ياإلهي- هذا يكفي -
أنت... هل كنتِ تصرخي بوجهي؟
.آسفة... ليس أنتِ يا أمي
!أمي صحيح
.أمي لا تستطيع تحمل أن تتعرض للسرقة
،مصاريف القاعة، وهدايا الزفاف ،وكل ما تضمنه الزفاف
.اهتمي من فضلك بهذا أماه
.بالطبع - ...مهلًا -
ألا أساوي عندك إلا 5 وحدات كبيرة فحسب؟ - هل تودي أن أرفع المبلغ؟ -
هل ينبغي أن أرفع المبلغ؟ - .المال لا يمكن أن يعوضنا عم حدث -
.تم الأمر - !لا يمكنك تغيير ما حدث -
.لهذا بوسعنا على الأقل أن نحصل على المال
!حالنا على خير ما يرام
مال، مال، مال، لم تجلبين لي العار بالحديث عن المال أمام (كوانغ مو)؟
...أمي - .(نعم يا (جو ها -
أماه؛ لا أدري كم تكلفة المجوهرات التي .منحتني إياها، لكن اتركيها لي من فضلك
أجل، بالطبع! لم أكن أنوي .استرجاعها منك منذ البداية قط
.شكرًا - .أيتها الغبية الحمقاء -
.إذهبي يا أمي - !أنت -
!إنك تحرجينني! غادري
...(كوانغ مو) - نعم؟ -
.رافق والدتي لسيارتها
.حسنٌ، بالطبع
!رباه! رباه - .إبق مكانك -
أيتها الحمقاء! لا أصدق أني .تناولت حساء أعشاب البحر بعد مولدك
!مهلًا...إبق بالخلف! لا تقترب
!راقب ظهرك أيها الشقي
.وغد شرير
سوف أرى كيف ستعيش حياتك !بعد ذلك، إلى يوم مماتي
.آسف
.ليس لدي الحق في أن أوجه لكِ أي كلام
.لا بأس يا أماه
.كوانغ مو) كبير كفاية، لا تثقلي على نفسك)
أي أم هذه التي تريد ابن جلاب للمشاكل مثله؟
.لا بأس - ...وأنت -
،لا تبيعي المجوهرات، بعدما تتعافى رجلك .أحضريها إلى المستشفى
لو حاولتِ بيعها، فلن تحصلي .على ما يعادل قيمتها الحقيقية
.ثمة فرق ضخم بين ثمن البيع وثمن الشراء
...لذا - .لا بأس أماه -
،سوف أبيع كل واحدة منها على حدى .كلما احتجت للمال
.شكرًا لاهتمامك ورعايتك لي
.لكنك تريدي بيعها مقابل سعر معقول
.لو أنكِ بعتها بثمن زهيد، فسوف تكون خسارة
.لا تفعلي ذلك، وبيعيها لي فحسب
.سوف أعطيكِ سعر معقول، فبيعيها لي
.أنا واثقة من أن ذلك الشقي سوف يتزوج يومًا
...وحتى يحدث ذلك، سوف أستخدمها كهدايا زفاف
أهذا غريب؟ - .أجل... قليلًا -
،حسنٌ، كنت أحاول تسوية ظرف سخيف .لابد وأني ارتبكت
.آسفة يا (جو ها)، سامحيني أرجوك
.آسفة
.إنها البدلة الرسمية
.لا أفهم كيف أنجبت ابن شقي كهذا
لو كان عندي ولد آخر، لكنت .أعلنت أنه ولد حرام
،أمي؛ غادري أنتِ أولًا .(علي أن أتحدث مع (جو ها
في ماذا؟ - .شيء ما! سوف أخرج في الحال -
.رباه، أقسم
أأنتِ حمقاء؟
لماذا لم تأخذي المال على الأقل؟ ما هذه المسرحية؟
هل تريدني أن أمزق أذنك الأخرى؟
...هذا ليس قصدي - !غادر -
.سأغادر... سأغادر
هل جلبتِ كتابًا لأنه لا يوجد مكان لقراءة الكتب؟
.نحن لا نرى البحر كل يوم .أنظري للماء... الماء
.رأيتها بما فيه الكفاية
.أفضل أشياء أخرى
."أنتِ مثل حزب "بووبور
.يا إلهي الرحيم
.شكرًا لأنك سمحت لي بزيارة البحر
.(هذا كله بفضل العمة (بو سال
.لابد أنك تعتقد أني حمقاء
.لقد سألت عمتي إذا ما كانت ترغب بزيارة البحر
.كان لدي حدس حينما وافقت
إن لم تكوني أنتِ الحمقاء، فهل أنا الأحمق؟
سعيدة؟
.حسنٌ... أعتقد أن هذا جيد بما فيه الكفاية
.قلتِ أنكِ سعيدة عندما كنتِ بالصالون
هل كان ينبغي أن أخبر الغريبة إذًا بغير ذلك؟
وأقول لها كم أنه سؤال غريب؟
متى بظنك سوف أحصل على إجابة ذلك السؤال؟
.يوم ما
يوم ما؟
.يوم ما
...(بسبب (سول غي
فأنتِ على الأرجح تعتقدي أنه .غير مسموح لكِ أن تكوني سعيدة
.لا... لست أحاول أن أعاقب نفسي
.(مثلما قالت (هيون سو)، أنا أم بشعة نحو (سول غي
بمجرد ما نحظى بطفلنا، دعينا .نعيش في بيت خاص، ونأتِ بها تعيش معنا
لم أعتقد أنكِ جميلة جدًا؟
لأني مدللة؟
.وصلتي
.سمعت أن (جو ها) بمنزلك
.أجل
هل هي بخير؟
.أجل
هيون سو)؛ هذه أنت؟)
لم يصعب عليكِ أن تجيبيني؟
ستكوني مكروهة إن فعلتِ ذلك .بعدما تتزوجي
.جو ها) تحب الطعام المالح)
.تذوقيه
هل أضع المزيد من معجون صلصة الصويا؟
.جيد
.ليست لدينا أطباق جانبية كثيرة
هل انتهى لحم البقر المتبل؟
،كلا. لقد أخرجته، بما أنه سيبرد .خذيه واطبخيه في المقلاة
.ليس بالكثير
.سوف أذهب للسوق غدًا
.سول غي) ربما ترغب فيه)
.ضعي المزيد
.لابد أن تتناولي كافة الأعشاب في وجبة واحدة .طعمها لا يكون جيدًا عندما تبقى لليوم التالي
لماذا لم تطبخي سمك الماكريل؟
.لقد انتهى - .اطبخي بعض الحبار المقلي إذًا -
.بالتأكيد! أستطيع عمل ذلك
.سيتوجب عليّ شراء هذا كذلك
.خزنيه جيدًا، وكلي منه
.(أمي؛ لقد حصلنا على نقود كثير من أجل (سول غي
.بوسعي إطعام (سول غي) بقدر ما تشاء
...المرء لا يعرف ماذا يمكن أن يحدث
كيف لنا أن ننفق المال كله؟
.(سوف أدخر ذلك المال، ثم أعطيه لـ(سول غي
.(أشعر بالأسف الشديد على (جو ها
.هذا يحدث - .ما من أحد يستحق ذلك -
.هذا أمر مدمر. قلبي انخلع عليها
.ظلي كرري عليها أن الأمور بخير
ماذا لو فكرت في عمل شيء بنفسها؟
.احرصي على أن تراقبيها جيدًا
فأنتِ لا تريدي أن تتعرض .لحادث ما وهي تحت رعايتك
!رباه يا أمي! الأمر ليس هكذا
!أمي! قلت انسي الأمر
هذا أفضل 100 مرة مما لو جاء .بامرأة أخرى ونحن متزوجان
وهو أيضًا أفضل 100 مرة مما لو تشاجرت .مع امرأة أخرى اقتحمت الزفاف
!ذلك الشقي (كوانغ مو) مضطرب العقل
.وما أنا إلا ضحية لذلك الأحمق المضطرب
!لا بأس
.قول لهم أنه مريض نفسي في الأصل
!قولي لهم أني خُدعت تمامًا
.لا تجيبي على الهاتف !فهم لن يفعلوا شيء سوى النميمة
أمي؛ ألا تعرفي ذلك؟
أأنتِ مستيقظة؟
.(ودعي السيدة (تشى رين
.وداعًا
كلا، عليّ أن أدخل لألقي .التحية على جدتكِ قبلما أغادر
.لندخل
!جدتي
!طفلتي! طفلتي جاءت
هل حظيتِ بوقت ممتع؟ هل عزيزة جدتها حضيت بوقت جميل؟
.أجل، عزيزة جدتها حظيت بوقت جميل
.حتمًا كان الركض ورائها طيلة النهار متعبًا
.كلا. لقد قضيت وقت ممتع يا أماه
.السيدة (تشى رين) كانت متهورة يا جدتي .لقد حصلت على البثور بسبب ارتداء الكعب العالي
...(سول غي) - !لا -
.(آسفة. لن أفعل ذلك المرة القادمة يا (سول غي
.لذا فقد وضع أبي اللاصقة الطبية على قدمها
.هنا تمامًا - .(سيدة (تشى رين -
.لابد أنكِ متعبة - .أجل -
.أماه؛ أستئذنكٍ إذن - !بالطبع لا -
.لهذا أقول أنك تعاني من خطب ما
كيف لك أن تقول لضيوفك أن يرحلوا وهو وقت العشاء؟
!تناولي العشاء قبلما تغادري. تعالي! تعالي
...أنا - .لا تجعليني أكرر كلامي -
ماذا تفعل؟
.إذًا... تناولي معنا العشاء قبلما ترحلي رجاءً
.اصعد وغير ملابسك
.لنصعد - .حسنٌ -
أين والدة (تى هي)؟
.لا أدري
.على الأرجح تتسوق بأحد المحال التجارية
!أيتها الخادمة
!عجلي بإعداد العشاء
...(سول غي)
نعم؟ - أليست السيدة (تشى رين) جميلة؟ -
.آجل
.لكن أمي أجمل
!السيدة (تشى رين) أجمل
...إنها صغيرة للغاية، رغم أنها تشبه ثمرة البابايا
.حسنٌ... إنها فقط لا تعرف
.أجل - .السيدة (تشى رين) جميلة جدًا هي الأخرى -
!صحيح؟ بالطبع هي كذلك
!(سول غي) - !أمي -
...المعذرة
...لا أعرف كيف سيكون وقع هذا عليك - نعم؟ -
...عندما كنا بالسيارة، (سول غي) جلست بالأمام
.لطالما كان الوضع هكذا .إنها تعتقد أن هذا هو مكانها الطبيعي
.فهي تريد أن تجلس بجوار والدها
.أتفهم
...لكن على الأطفال أن يجلسوا بالخلف لدواعي السلامة
.بالطبع... أجل، هذا صحيح
.كنت غير مراعيًا. أعتذر
.كلا... ليس القصد أني لم أستطع أن أجلس بالأمام
حسنٌ... فأنا مازلت لا أملك الحق .في الرغبة بالجلوس بالمقعد الأمامي
.(لا امانع بالجلوس في الخلف ومعي (سول غي
.حسنٌ... سوف أتحدث معها
.سأمضي إذًا
.أجل
.إنها تزداد رقيًا ورقة في كل مرة أراها فيها
.اعجابي بها يزداد كلما أراها
يستحسن ألا تجلب لي امرأة فظة .مثلما فعلت أول مرة
لخاطر (سول غي)، أو سيكون هذا .عمل بشع في حقها
.لا داعي للتفكير، ثق بأمك
بعد ذلك سوف تقول لنفسك، لماذا لم أستمع لأمي منذ البداية؟
...أمي
هل يا ترى... تحدثتِ بالسوء أمام (سول غي) عن والدتها؟
ما هذا؟ ماذا تحسبني؟
هل أبدو لك مجرد حماة سطحية؟
حتى أحمل ضغينة على لك الأشياء التافهة وأشهر بأمها أمامها؟
الوضع سيء بما يكفي... كل مرة ...أفكر فيها بتلك الطفلة المسكينة
.أشعر بغصة في حلقي كلما أراها
،رغم أنهما مفترقتان عن بعضهما البعض
إلا أن قول أن أمها إنسانة .غير صالحة... سوف يؤلمها ألم دائم
.لهذا ذكرت الأمر مرة أخرى
من أين بالله سمعت مثل ذلك الهراء؟
هل أخبرت جدها أني أتحدث بالسوء عن والدتها؟
لا... أمي؛ أعرف أنكِ تحسنين ...معاملة (سول غي)، لكن احتسابًا فقط
.أن تكون (تى هي) تتناول الكلام - .لست أدري عن تلك المنحوسة -
.(لا أعرف ماذا تقول تلك المنحوسة إلى (سول غي
.لكن لم يسبق لي أن قلت شيء سخيف في حياتي قط
!أراهن باسمي على ذلك
.أجل - .شكرًا على إفساد عشائي -
ماذا تفعلي؟ أين مياهي؟ - .أمرك سيدتي -
!رباه! كم هذا مزعج
.أجل
هل رحلت السيدة (تشى رين)؟
.حان وقت الاستحمام
.أبي؛ اجلس هنا
هل تريدي أن تقولي شيء؟
أبي؛ هل ستتزوج السيدة (تشى رين) حقًا؟
.لا أدري - هل تروق لك؟ -
.لا أدري
هل تكرهيها؟ - .لست أكرهها -
.لا يوجد داعٍ لأن أكرهها
.السيدة (تشى رين) معجبة بك
أهذا ما يبدو؟ - .أشعر كذلك -
تشعري كذلك؟
.أراهن أنكِ تشعري بالانتعاش
.ثمة... أمر أريد أن أسألكِ عنه
ما هو؟
،بالأمس، أنا وأمكِ التقينا في بيت جدك
.بعدها... تحدثت مع أمك لبرهة
.أمك... كانت مستاءة للغاية
.سمعت أنكِ لم تكوني سعيدة برؤيتها
هل أنتِ غاضبة منها في شيء؟
...(سول غي)
.أمي لا تحتاج لي بكل الأحوال
ماذا... لماذا تقولي ذلك؟
،قالت أنها ستتصل بي كل يوم
.وأنها سوف تزورني مرة بالأسبوع
.لكنها لا تتصل كثيرًا، ولا تأتي لزيارتي
حسنٌ... عليكِ أن تكوني .(متفهمة لوضع أمكِ يا (سول غي
...ابنتي المحبوبة
.اغسلي أسنانكِ، وجففي شعرك، وارتدي ملابس النوم
وأنا... سوف أخبرك لم عليكِ .أن تكوني متفهمة لوضع أمك
.لست بحاجة لذلك
.مهلك، أعطني واحدة جيدة - .سوف أبدأ -
...عمتي - .أنا بخير -
!لقد فازت مرة أخرى - .أنتظر -
.إنه دوري
!لقت فازت مرة أخرى - ...ها أنت -
.لذا، أخبرها أن تعيش سعيدة بذلك البيت وكفى
.فهي لا تحتاج لشيء مثلي
هل نسافر غدًا إلى "اليابان"؟
.العكازات
ألا يمكنني السفر مع عكازاتي؟
.كلا، شكرًا
هل نذهب إلى كاريوكي؟
.كفي عن إزعاجي بتفاهاتك، اصمتي
كيف يعقل ألا تتفوهي بكلمة سوء واحدة عن (كوانغ مو)؟
كصديقة، ألا يمكنك ذلك؟
.أخبريني الحقيقة
أنتٍ مسرورة قليلًا، ألستِ كذلك؟
هذه ليست مأساتكِ أنت، فما المانع؟
.الناس كلها تستمتع بتعرض الصديق للمآسي
...بأمانة - نعم؟ -
.هذه ليست مأساتي، لا يمكن أن أكون مكانك
،لكن بدلًا من الاستمتاع بمأساتك .(فأنا قلقة أكثر على (كوانغ مو
بدلًا من القلق عليّ، تقلقي على (كوانغ مو)؟
ألا أثير شفقتك؟ - ...أنت -
.سأمرر دون تردد
،كل ما عليكِ هو استجماع شتات نفسك، ثم إنهاء الأمر
.إنما (كوانغ مو)، فسوف يعيش هكذا إلى الأبد
أتساءل... إلى متى... سأظل .أرى تلك الفوضى... هذا كل شيء
ماذا لو... كنت حامل يا (هيون سو)؟
،لو قلت له أني حامل فماذا برأيك سوف يكون رد فعل ذلك الشقي؟
.حينها... سوف يرغب في أن يتزوج - صحيح؟ -
.سوف يطلب مني الزواج
صحيح؟ - ولو فعل؟ -
فهل ستقبلي؟ - .كيف لي أن أرفض بينما يوجد طفل -
.سوف أجعل حياته جحيم مقيم
.سوف أريه كم تكون عضة المرأة مخيفة
هل تودي أن تتزوجي منه حقًا؟ - .إنه لطيف -
.لنغتسل
.آسفة
.اختياره كانت غلطتك
...أنتٍ
!أنتٍ
ترجمة وَ تدقيق : الجـ بدر ـدر Jamal BOUAATYAH
:إنتاج وَ رفع ali naruto
-= تشاهدون في الحلقة القادمة =- :إنتاج وَ رفع ali naruto
:للمزيد؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com
أبي؛ هل يمكنني أن أعيش معك؟ :للمزيد؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com
أبي؛ هل تكرهني؟ :للمزيد؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com
سمعت أنك ربما تتزوج؟ - .هذا لم يتقرر بعد - :للمزيد؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com
،أنت... حتى يوم مماتك !فلا امرأة أخرى :للمزيد؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com
.أعتقد أنها عزمة على أن تجعلني بائسة :للمزيد؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com
.ندمت على الاعتذار، وطلب الزواج منها :للمزيد؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com
ماذا تريدني أن أفعل إذًا؟ لم تزعجني؟ :للمزيد؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com
لماذا بالله لا تستطيعان أن تعيشا معًا؟ :للمزيد؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com
!لقد تزوجت على هواك - .ما كان ينبغي أن أتزوج قط - :للمزيد؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com
.لم أكن أعرف أن الأمر سيكون بتلك الصعوبة حينما رجلت :للمزيد؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com
.لقد قدمت طلبًا بالطلاق، لم أعد امرأتك بعد اليوم :للمزيد؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com
ألا تشعري بأي شيء حقًا؟ :للمزيد؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com
.إني مطلقة عمرها 29 عامًا، ومعها طفلة هل تعتقد حقًا أن هذا لا يقلقني؟ :للمزيد؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com